1
00:00:09,277 --> 00:00:10,511
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΠΑΙΔΙΑ;

2
00:00:10,578 --> 00:00:12,346
Παιδιά:
ΑΕ, Ε, ΚΑΠΕΤΑΝ!

3
00:00:12,413 --> 00:00:13,914
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ.

4
00:00:13,981 --> 00:00:15,616
(πιο δυνατά):
ΑΕ, Ε, ΚΑΠΕΤΑΝ!

5
00:00:15,683 --> 00:00:18,819
*Ωχ...*

6
00:00:18,886 --> 00:00:20,888
* ΠΟΙΟΣ ΖΕΙ ΣΕ ΑΝΑΝΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ; *

7
00:00:20,954 --> 00:00:22,890
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

8
00:00:22,956 --> 00:00:25,193
* ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΙΚΟ ΚΑΙ ΚΙΤΡΙΝΟ
ΚΑΙ ΠΟΡΩΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ. *

9
00:00:25,259 --> 00:00:26,794
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

10
00:00:26,860 --> 00:00:28,996
* ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΝΑΥΤΙΚΗ ΑΝΟΗΣΗ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΥΧΕΙΣ... *

11
00:00:29,063 --> 00:00:30,464
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

12
00:00:30,531 --> 00:00:33,033
* ΜΕΤΑ ΠΕΣΤΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ
ΚΑΙ ΦΛΟΠ ΣΑΝ ΨΑΡΙ. *

13
00:00:33,101 --> 00:00:34,868
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

14
00:00:34,935 --> 00:00:36,804
* ΕΤΟΙΜΟΙ;
ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ ΤΕΤΡΑΓΩΝΑ! *

15
00:00:36,870 --> 00:00:39,807
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

16
00:00:39,873 --> 00:00:40,841
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

17
00:00:40,908 --> 00:00:43,277
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

18
00:00:43,344 --> 00:00:45,613
(γελάει εγκάρδια)

19
00:00:45,679 --> 00:00:49,117
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α
(παίζει αέρινη μελωδία)

20
00:00:49,183 --> 00:00:51,051
και NICKELODEON]

21
00:01:05,299 --> 00:01:07,735
Μπομπ Σφουγγαράκης:
ΑΧ! ΩΡΑ ΓΙΑ ΚΡΕΒΑΤΙ, ΓΚΑΡΥ.

22
00:01:07,801 --> 00:01:09,437
(ποπ)

23
00:01:13,474 --> 00:01:14,408
(νιαουρίσματα)

24
00:01:14,475 --> 00:01:15,809
Ω, ΓΚΑΡΥ!

25
00:01:15,876 --> 00:01:17,345
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΝΕ:

26
00:01:17,411 --> 00:01:19,147
Η ΠΕΡΙΕΡΓΙΑ ΑΛΑΤΙΣΕ ΤΟ ΣΑΛΙΛΙΓΚΙ.

27
00:01:19,213 --> 00:01:23,151
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΠΕΡΙΠΡΟΝΟΜΕΝΟ ΣΟΥ ΜΑΤΙ,
ΕΣΥ ΜΑΛΑΚΙ.

28
00:01:23,151 --> 00:01:24,818
ΟΝΕΙΡΑ ΓΛΥΚΑ, ΓΚΑΡΥ.

29
00:01:24,885 --> 00:01:29,823
(ροχαλητό και τρίξιμο)

30
00:01:36,530 --> 00:01:38,666
Μπομπ Σφουγγαράκης:
ΓΕΙΑ! ΕΔΩ!

31
00:01:38,732 --> 00:01:45,573
(γελώντας)

32
00:01:50,178 --> 00:01:52,180
(στροφές κινητήρα)

33
00:01:52,180 --> 00:01:55,383
(τα ελαστικά τσιρίζουν)

34
00:01:57,185 --> 00:01:58,352
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ!

35
00:01:58,419 --> 00:02:00,188
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΟΥ.

36
00:02:00,221 --> 00:02:01,222
(κόρνερ)

37
00:02:03,023 --> 00:02:04,725
WOW!

38
00:02:04,792 --> 00:02:06,994
Η ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΟΥ ΜΟΥ.

39
00:02:07,995 --> 00:02:09,997
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.

40
00:02:11,432 --> 00:02:13,033
ΣΙΓΟΥΡΑ ΒΓΑΖΩ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ.

41
00:02:14,302 --> 00:02:16,670
ΜΑΝΤΑΡΙΣΜΑ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΜΟΥΣΤΑΚΙ.

42
00:02:16,737 --> 00:02:17,705
(τα ελαστικά χτυπάνε)

43
00:02:17,771 --> 00:02:19,240
DUH-DOO-DUH-DUH,
DUH-DOO...!

44
00:02:19,307 --> 00:02:22,576
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΧΑΣΑ
Ο ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΑΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ;

45
00:02:22,643 --> 00:02:24,077
ΦΟΡΑΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΗ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

46
00:02:24,212 --> 00:02:27,915
ΓΕΙΑ! ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΤΟ KRUSTY KRAB ΑΠΟ ΕΔΩ.

47
00:02:27,981 --> 00:02:29,750
ΚΥΡΙΑ. ΠΟΥΦ, ΚΟΙΤΑ!

48
00:02:29,817 --> 00:02:31,752
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
Η ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΟΥ ΜΟΥ.

49
00:02:31,819 --> 00:02:36,089
ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΣΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ,
MR. ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΣΤΕΣ.

50
00:02:36,224 --> 00:02:38,659
(φωνάζοντας)

51
00:02:40,261 --> 00:02:41,429
ΟΥΧ!

52
00:02:41,495 --> 00:02:42,530
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ;

53
00:02:42,596 --> 00:02:44,332
ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ;

54
00:02:44,398 --> 00:02:45,366
Ή ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΓΩ;

55
00:02:45,433 --> 00:02:47,067
ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΑΙ ΑΚΟΜΑ;

56
00:02:47,134 --> 00:02:49,937
(Ο Γκάρι νιαουρίζει
και ροχαλητό)

57
00:02:50,003 --> 00:02:52,240
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ GARY.

58
00:02:52,306 --> 00:02:54,242
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.

59
00:02:54,242 --> 00:02:57,478
ΟΧΑ!

60
00:02:57,545 --> 00:02:59,447
ΟΥΑΟΥ, ΔΕΙΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ.

61
00:02:59,513 --> 00:03:00,848
Αναρωτιέμαι ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΚΑΡΙ.

62
00:03:00,914 --> 00:03:02,283
ΓΚΑΡΙ!

63
00:03:02,350 --> 00:03:03,351
Ε?

64
00:03:04,552 --> 00:03:05,719
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ.

65
00:03:05,786 --> 00:03:06,820
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ...

66
00:03:06,887 --> 00:03:07,921
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ;!

67
00:03:07,988 --> 00:03:08,889
ΓΚΑΡΙ;

68
00:03:08,956 --> 00:03:10,258
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ ΕΙΣΒΑΛΕΤΕ

69
00:03:10,258 --> 00:03:11,992
Η ΑΓΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ΜΟΥ!

70
00:03:12,059 --> 00:03:14,094
ΓΚΑΡΙ! ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ!

71
00:03:14,161 --> 00:03:15,563
(αναστεναγμοί)

72
00:03:15,629 --> 00:03:18,832
ΣΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΕΣΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΓΗΙΝΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ.

73
00:03:18,899 --> 00:03:19,733
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

74
00:03:19,800 --> 00:03:20,934
ΕΛΑ.

75
00:03:23,337 --> 00:03:26,106
ΓΙΑ ΗΛΙΚΙΕΣ, ΟΝΕΙΡΑ
ΕΧΕΙ ΣΚΕΦΤΕΙ

76
00:03:26,173 --> 00:03:28,276
ΣΑΝ ΠΑΡΑΘΥΡΑ
ΣΕ ΑΛΛΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ.

77
00:03:28,342 --> 00:03:31,078
«ΑΣ ΜΗΝ ΜΑΡ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΟΝΕΙΡΟ

78
00:03:31,144 --> 00:03:32,513
«ΑΠΟ ΜΙΑ ΛΕΚΑ ΣΤΗΝ ΑΥΡΙΟ

79
00:03:32,580 --> 00:03:34,582
«ΑΛΛΑ ΤΟΣΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣΤΕ
Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΜΟΥ ΝΥΧΤΑ

80
00:03:34,648 --> 00:03:36,917
ΩΣΤΕ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΛΑ ΞΑΝΑ."

81
00:03:36,984 --> 00:03:38,319
ΕΜΙΛΙ ΝΤΙΚΙΝΣΟΝ
ΕΓΡΑΨΕ ΑΥΤΟ.

82
00:03:38,386 --> 00:03:39,353
ΠΟΥ;

83
00:03:40,454 --> 00:03:42,356
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ.

84
00:03:42,423 --> 00:03:43,557
(καθαρίζει το λαιμό)

85
00:03:43,624 --> 00:03:45,192
«ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΤΕ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΟΥ

86
00:03:45,293 --> 00:03:46,994
«ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΕ ΗΤΑΝ
ΤΡΩΓΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΤΟΥ

87
00:03:47,060 --> 00:03:49,597
«ΞΥΠΝΗΣΕ ΜΕ ΦΡΟΜΟ
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ

88
00:03:49,663 --> 00:03:52,099
ΝΑ ΒΡΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ
ΕΙΧΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ."

89
00:03:52,165 --> 00:03:53,200
(γέλια)

90
00:03:53,301 --> 00:03:55,002
ΓΚΙ, ΓΚΑΡΥ,
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΞΥΠΝΟΙ.

91
00:03:55,068 --> 00:03:57,738
ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΤΟ ΚΟΥΒΙ ΜΟΥ ΗΤΑΝ
ΓΕΜΑΤΑ ΖΕΣΤΟ ΑΕΡΑ;

92
00:03:57,805 --> 00:03:59,139
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, GARY.

93
00:03:59,206 --> 00:04:00,941
ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΟΝΕΙΡΟ.

94
00:04:01,008 --> 00:04:04,211
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟ ΠΕΡΙΠΛΟΝΩΜΕΝΟ ΜΑΤΙ ΣΑΣ,
ΕΣΥ ΜΙΚΡΗ ΠΟΡΙΦΕΡΑΝ.

95
00:04:10,384 --> 00:04:12,219
(ροχαλητό κοντά)

96
00:04:12,320 --> 00:04:14,187
αναρωτιέμαι ΤΙ
Ο ΠΑΤΡΙΚ ΟΝΕΙΡΕΥΕΤΑΙ.

97
00:04:16,390 --> 00:04:18,492
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΤΩ.

98
00:04:18,559 --> 00:04:20,093
(γέλια)

99
00:04:22,396 --> 00:04:24,164
(παίζει καρναβαλική μουσική)

100
00:04:24,231 --> 00:04:25,666
ΓΕΙΑ, ΠΑΤΡΙΚ!

101
00:04:25,733 --> 00:04:27,167
ΓΕΙΑ ΣΦΟΥΓΓΑΜΠΑ.

102
00:04:27,234 --> 00:04:29,337
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΑΤΡΙΚ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΝΕΙΡΟ.

103
00:04:29,370 --> 00:04:31,071
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.

104
00:04:31,138 --> 00:04:32,072
ΝΑΙ.

105
00:04:32,139 --> 00:04:33,341
ΕΝΝΟΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

106
00:04:33,407 --> 00:04:35,376
ΡΟΛΟΙ-- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ
ΣΕ ΟΥΡΑΝΟΞΥΣΤΗ.

107
00:04:35,443 --> 00:04:37,345
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ!

108
00:04:37,378 --> 00:04:39,046
Ε?

109
00:04:39,813 --> 00:04:41,982
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ...

110
00:04:42,049 --> 00:04:43,984
ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΕΓΩ!

111
00:04:44,051 --> 00:04:45,486
Ε? Ε?

112
00:04:45,553 --> 00:04:47,455
ΝΑΙ.

113
00:04:47,521 --> 00:04:48,656
AW,
ΣΑΛΤΣΑ ΤΑΡΤΑΡ.

114
00:04:48,722 --> 00:04:50,791
ΠΑΩ ΝΑ
ΕΝΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ.

115
00:04:50,858 --> 00:04:51,992
ΚΑΛΑ.

116
00:04:52,059 --> 00:04:53,093
ΑΝΤΙ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ.

117
00:04:53,160 --> 00:04:55,228
(η μουσική σταματά, αλλάξτε τα κουδουνίσματα)

118
00:04:56,364 --> 00:04:56,997
(γρυλίζει)

119
00:04:57,931 --> 00:04:59,367
ΣΟΥΤ!

120
00:04:59,433 --> 00:05:01,369
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΟΥ ΤΡΙΜΗΝΟ.

121
00:05:06,874 --> 00:05:09,276
(ροχαλητό κοντά)

122
00:05:09,377 --> 00:05:10,811
(Καλαμάρι γκρίνια, ροχαλητό)

123
00:05:10,878 --> 00:05:13,881
Α, ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ!

124
00:05:13,947 --> 00:05:16,784
(κλαρίνο παίζει σόλο)

125
00:05:16,850 --> 00:05:18,018
(το κοινό χειροκροτεί)

126
00:05:18,085 --> 00:05:19,953
Μπομπ Σφουγγαράκης:
PSST! ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ!

127
00:05:20,020 --> 00:05:22,155
ΓΕΙΑ ΣΚΟΥΙΔΟΥΑΡΔΕ!

128
00:05:22,222 --> 00:05:23,391
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

129
00:05:23,457 --> 00:05:25,058
(καποιος ξεκαθαρίζει
λαιμός)

130
00:05:25,125 --> 00:05:29,530
ΓΙΑΤΙ ΣΤΑΜΑΤΑΤΕ ΝΑ ΠΑΙΖΕΤΕ,
ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ AMADEUS πλοκάμια;

131
00:05:29,597 --> 00:05:31,399
ΝΑΙ ΥΨΗΛΗ ΣΑΣ.

132
00:05:31,399 --> 00:05:32,400
(συνέχεια μελωδίας)

133
00:05:32,433 --> 00:05:34,301
(ο βασιλιάς γελάει)

134
00:05:34,402 --> 00:05:36,404
(ψιθυρίζοντας)

135
00:05:37,471 --> 00:05:39,407
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

136
00:05:39,407 --> 00:05:42,976
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΧΩ
ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ!

137
00:05:43,043 --> 00:05:45,546
ΤΩΡΑ, ΠΑΙΞΕ!

138
00:05:45,613 --> 00:05:46,914
ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΥΤΟ

139
00:05:46,980 --> 00:05:49,149
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΞΑΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΟΥ.

140
00:05:49,216 --> 00:05:50,317
ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ...!

141
00:05:50,418 --> 00:05:51,419
(ρωγμή)

142
00:05:51,419 --> 00:05:52,453
(όλα τα λαχανικά)

143
00:05:52,520 --> 00:05:53,854
(ασθενώς):
BOB.

144
00:05:53,921 --> 00:05:57,791
ΗΡΘΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΟΜΟΡΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ.

145
00:05:57,858 --> 00:06:01,194
ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΕΥΧΗ ΜΟΥ,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ!

146
00:06:01,261 --> 00:06:02,796
(γελώντας νευρικά)

147
00:06:02,863 --> 00:06:04,131
Μπομπ Σφουγγαράκης:
PSST!

148
00:06:04,197 --> 00:06:05,999
ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ!

149
00:06:06,066 --> 00:06:07,435
Ε? Ε?

150
00:06:07,435 --> 00:06:09,470
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

151
00:06:09,537 --> 00:06:11,338
(ο βασιλιάς ξεκαθαρίζει
λαιμό δυνατά)

152
00:06:16,944 --> 00:06:18,646
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΦΟΥΓΓΑΜΠΑ.

153
00:06:18,712 --> 00:06:19,947
ΟΧΙ ΚΟΛΠΑ.

154
00:06:20,013 --> 00:06:21,749
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΣΚΟΥΙΔΟΥΑΡΔ.

155
00:06:21,815 --> 00:06:26,787
( Ο Μπομπ Σφουγγαράκης τραγουδάει
λυσσαλέα)

156
00:06:26,854 --> 00:06:27,888
(όλα τα λαχανικά)

157
00:06:27,955 --> 00:06:29,289
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

158
00:06:29,356 --> 00:06:33,694
( κλαψουρίζοντας ):
ΓΙΑΤΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΤΕ ΝΑ ΠΑΙΖΕΤΕ

159
00:06:33,761 --> 00:06:35,796
ΑΥΤΗ ΤΗ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ;

160
00:06:37,565 --> 00:06:38,732
(τραγουδώντας θορυβωδώς)

161
00:06:38,799 --> 00:06:42,503
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΟΥ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙ
ΠΟΤΕ ΕΤΣΙ.

162
00:06:42,570 --> 00:06:45,473
ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΜΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΕΚΕΙ ΤΟ ΜΟΥΣΟ ΜΟΥ.

163
00:06:45,539 --> 00:06:47,775
(το κοινό επευφημεί)

164
00:06:47,841 --> 00:06:50,243
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

165
00:06:50,310 --> 00:06:52,946
(Οι θαυμαστές επευφημούν και φωνάζουν)

166
00:06:54,314 --> 00:06:56,484
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ

167
00:06:56,550 --> 00:06:59,520
ΠΟΥ ΠΑΡΑΓΕΙ
ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ ΗΧΟΣ;

168
00:06:59,587 --> 00:07:00,854
(όλα τα λαχανικά)

169
00:07:00,921 --> 00:07:02,823
ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ, ΣΚΑΛΑΜΑΡΑ!

170
00:07:02,890 --> 00:07:04,625
(Μουρλιάζοντας από απογοήτευση)

171
00:07:04,692 --> 00:07:06,193
(γελώντας απολαυστικά)

172
00:07:08,962 --> 00:07:10,731
(γκρίνια)

173
00:07:12,065 --> 00:07:13,867
ΓΕΙΑ! ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ SANDY'S.

174
00:07:18,171 --> 00:07:19,907
(γέλια)

175
00:07:19,973 --> 00:07:21,108
Ω, ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.

176
00:07:21,174 --> 00:07:22,109
αναρωτιέμαι...

177
00:07:22,175 --> 00:07:24,211
(φωνάζοντας)

178
00:07:24,277 --> 00:07:27,047
ΓΕΙΑ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ,
ΤΙ ΣΕ ΦΕΡΝΕΙ ΕΔΩ;

179
00:07:27,114 --> 00:07:28,048
ΓΕΙΑ ΣΑΝΤΙ.

180
00:07:28,115 --> 00:07:29,517
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

181
00:07:29,517 --> 00:07:31,519
Λοιπόν, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΤΩΣΗ

182
00:07:31,585 --> 00:07:33,053
ΑΠΟ 114.000 ΠΟΔΙΑ

183
00:07:33,120 --> 00:07:35,589
ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ITTY-BITTY ΣΤΟΧΟ.

184
00:07:35,656 --> 00:07:38,391
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΕΙΔΟΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΥ!

185
00:07:38,526 --> 00:07:41,028
ΟΧΙ ΟΣΟ ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ, ΠΑΛΙΟ Αλεξίπτωτο.

186
00:07:41,094 --> 00:07:42,563
ΚΑΛΑ!

187
00:07:42,630 --> 00:07:44,532
ΟΧΙ "ΖΕΥΓΑΡΙ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ",
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ--

188
00:07:44,598 --> 00:07:45,533
"PARA-CHUT."

189
00:07:45,599 --> 00:07:46,534
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

190
00:07:46,600 --> 00:07:48,001
(τραγουδώντας)

191
00:07:48,068 --> 00:07:50,237
ΟΧΙ "ΠΑΡΑΚΕΤΗΣ"-- ΠΑΡΑ...

192
00:07:50,303 --> 00:07:52,005
( πιτσιλάκι )

193
00:07:52,072 --> 00:07:53,406
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.

194
00:07:53,541 --> 00:07:56,209
(Ο Μπομπ Σφουγγαράκης φωνάζει)

195
00:07:56,276 --> 00:07:57,845
ΟΥΧ.

196
00:07:57,911 --> 00:08:00,247
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

197
00:08:00,313 --> 00:08:03,350
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΜΕΣΑ
ΜΕ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

198
00:08:04,752 --> 00:08:06,086
(γέλια)

199
00:08:06,153 --> 00:08:07,087
ΓΕΙΑ!

200
00:08:07,154 --> 00:08:08,656
MR. KRABS.

201
00:08:16,897 --> 00:08:20,133
Ε... ΚΥΡΙΕ. KRABS;

202
00:08:20,200 --> 00:08:22,135
Μαργαριτάρι:
ΓΕΙΑ,
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

203
00:08:23,470 --> 00:08:25,573
Ω, ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΣΟΥ.

204
00:08:25,573 --> 00:08:27,675
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΣΤΗΝ ΩΡΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΣΑΓΙ.

205
00:08:27,741 --> 00:08:29,677
ΕΨΑΧΝΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ ΠΑΤΠΑ ΣΟΥ.

206
00:08:29,743 --> 00:08:30,844
OH.

207
00:08:30,911 --> 00:08:32,412
ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΛΑ.

208
00:08:32,479 --> 00:08:35,348
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΝ
ΕΚΠΛΗΞΗ ΤΩΝ ΤΣΑΙ ΠΑΡΤΙ.

209
00:08:35,415 --> 00:08:37,384
ΣΩΣΤΑ ΚΥΡΙΕ. ΑΠΟΠΛΗΚΤΙΚΟΣ;

210
00:08:37,450 --> 00:08:38,919
ΑΝΤΙΟ.

211
00:08:38,986 --> 00:08:42,289
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΚΥΡΙΕ. ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ KRABS
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΤΕΡΗ.

212
00:08:48,061 --> 00:08:50,731
Krabs:
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΩΡΑ,
ΓΛΥΣΤΗΡΕ ΔΑΙΜΟΝΙ!

213
00:08:50,798 --> 00:08:52,332
ΑΝΕΒΑΖΕΙΣ
ΚΑΛΟ ΑΓΩΝΑ.

214
00:08:52,399 --> 00:08:53,901
ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ!

215
00:08:53,967 --> 00:08:55,335
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ,
MR. KRABS;

216
00:08:55,402 --> 00:08:57,437
ΕΠΙΛΕΓΩ
Η ΤΣΕΠΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ!

217
00:08:57,504 --> 00:08:58,839
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

218
00:08:58,906 --> 00:09:01,508
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ
ΚΡΥΑ, ΣΚΛΗΡΑ, ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ!

219
00:09:01,609 --> 00:09:04,645
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΣΧΥΡΟ ΜΟΜΠΥ ΔΟΛΑΡΙΟ!

220
00:09:04,712 --> 00:09:05,746
ΤΗΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΓΟΡΙ;

221
00:09:05,813 --> 00:09:07,180
ΤΗΝ ΠΗΡΑ--
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ.

222
00:09:07,247 --> 00:09:09,449
ΘΑΡ ΦΥΣΕΙ!

223
00:09:09,516 --> 00:09:11,384
(γελώντας):
ΚΟΙΤΑ, ΚΥΡΙΕ. KRABS!

224
00:09:11,451 --> 00:09:12,519
ΠΕΝΝΕΣ!

225
00:09:12,620 --> 00:09:14,622
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
Η ΜΙΚΡΗ ΑΛΛΑΓΗ ΠΑΛΙ.

226
00:09:14,655 --> 00:09:15,623
ΠΑΡΕ ΤΟ ΔΙΧΤΥ.

227
00:09:15,656 --> 00:09:16,456
ΑΥΤΟ;

228
00:09:16,523 --> 00:09:17,457
ΟΧΙ-- ΤΟ ΧΡΗΜΑ ΚΑΘΑΡΤΟ.

229
00:09:17,524 --> 00:09:18,826
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΤΣΕΠΗ ΜΟΥ.

230
00:09:20,493 --> 00:09:24,097
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ
ΜΕ ΜΟΥΣΤΑΚΙ Κ. KRABS.

231
00:09:24,164 --> 00:09:25,232
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΑΓΟΡΙ.

232
00:09:25,298 --> 00:09:26,233
ΕΤΟΙΜΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ!

233
00:09:26,299 --> 00:09:27,267
ΝΕΤ ΕΤΟΙΜΟΙ, ΚΥΡΙΕ!

234
00:09:28,468 --> 00:09:29,402
ΤΟ ΕΚΑΝΑ!

235
00:09:29,469 --> 00:09:30,838
(γελώντας από χαρά)

236
00:09:30,904 --> 00:09:31,905
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΑ!

237
00:09:31,972 --> 00:09:34,041
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΚΥΡΙΕ. KRABS.

238
00:09:34,107 --> 00:09:35,275
ΟΧΙ, ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ!

239
00:09:35,342 --> 00:09:36,644
ΜΗΝ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ!

240
00:09:36,677 --> 00:09:38,545
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ,
ΠΑΡΕ ΤΟ, ΠΑΡΕ ΤΟ!

241
00:09:38,646 --> 00:09:40,480
ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ! ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!

242
00:09:40,547 --> 00:09:42,850
Krabs:
ΟΧΙ!

243
00:09:42,916 --> 00:09:45,653
( κουδούνι ταμειακής μηχανής )

244
00:09:45,653 --> 00:09:49,422
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
FISH STORY, EH, MR. KRABS;

245
00:09:49,489 --> 00:09:51,792
Αχ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ...

246
00:09:51,859 --> 00:09:53,661
ΝΑΙ, κ. KRABS;

247
00:09:53,694 --> 00:09:54,995
ΑΠΟΛΥΣΕΣ!

248
00:09:55,062 --> 00:09:56,063
(πυροβολισμοί με όπλα)

249
00:09:57,064 --> 00:10:03,403
(Ο Μπομπ Σφουγγαράκης φωνάζει)

250
00:10:03,470 --> 00:10:05,973
ΓΕΙΑ, Ο ΠΛΑΝΚΤΟΝ ΟΝΕΙΡΕΥΕΤΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΤΩΜΑ ΜΠΙΚΙΝΙ.

251
00:10:06,039 --> 00:10:07,474
Πλαγκτόν:
ΖΑΠ!

252
00:10:07,540 --> 00:10:09,476
(τα πλάσματα που φωνάζουν)

253
00:10:09,542 --> 00:10:11,244
ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

254
00:10:11,311 --> 00:10:13,213
ΖΑΠ!

255
00:10:13,280 --> 00:10:14,514
ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

256
00:10:14,581 --> 00:10:15,515
ΖΑΠ!

257
00:10:15,582 --> 00:10:16,583
ΠΛΑΓΚΤΟΝ.

258
00:10:16,650 --> 00:10:19,286
ΣΕ ΒΛΕΠΩ!

259
00:10:19,352 --> 00:10:20,353
ΖΑΠ!

260
00:10:20,420 --> 00:10:22,422
(τα πλάσματα που φωνάζουν)

261
00:10:22,489 --> 00:10:25,425
Ω, ΚΟΙΤΑ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟ KRUSTY KRAB

262
00:10:25,492 --> 00:10:28,195
HOME OF THE KRABBY PATTY.

263
00:10:28,261 --> 00:10:29,697
ΣΥΝΤΡΙΒΗ!

264
00:10:32,432 --> 00:10:33,633
LICK, LICK!

265
00:10:33,701 --> 00:10:35,068
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΝΕΙΡΟ.

266
00:10:35,135 --> 00:10:36,236
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ.

267
00:10:36,303 --> 00:10:37,237
(Ο Γκάρι νιαουρίζει)

268
00:10:37,304 --> 00:10:38,839
(τα πόδια τσιρίζουν)

269
00:10:38,906 --> 00:10:40,741
ΓΚΑΡΙ!

270
00:10:40,808 --> 00:10:42,743
ΓΚΑΡΙ! ΟΧΙ!

271
00:10:42,810 --> 00:10:44,344
(νιαουρίσματα)

272
00:10:44,411 --> 00:10:46,847
ΕΔΩ, ΓΑΤΟΥΛΑ,
KITTY, KITTY.

273
00:10:46,914 --> 00:10:48,581
ΓΚΑΡΙ!

274
00:10:48,648 --> 00:10:51,518
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΓΚΑΡΙ.

275
00:10:51,584 --> 00:10:52,519
PEEKABOO!

276
00:10:52,585 --> 00:10:54,554
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ!

277
00:10:54,621 --> 00:10:55,622
ΝΑΙ!

278
00:10:55,689 --> 00:10:56,690
Ε?

279
00:10:56,757 --> 00:10:58,058
ΕΣΥ!

280
00:10:58,125 --> 00:10:59,727
ΝΟΜΙΖΩ
ΕΧΕΙ ΤΟ ΠΟΝΤΟ.

281
00:10:59,793 --> 00:11:00,894
(γέλια)

282
00:11:00,961 --> 00:11:02,029
(ο αέρας τρέχει έξω)

283
00:11:02,095 --> 00:11:03,430
ΟΧΑ!

284
00:11:03,496 --> 00:11:07,000
(η κραυγή μεγαλώνει,
μετά σταματάει)

285
00:11:07,067 --> 00:11:10,237
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΑΝΤΩΣ ΤΟ ΕΧΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΕΞΗΓΗΣΗ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ, Ε;

286
00:11:10,303 --> 00:11:11,905
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

287
00:11:11,972 --> 00:11:13,240
ΟΧΙ ΟΧΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ!

288
00:11:13,306 --> 00:11:14,574
(φωνάζει)

289
00:11:19,379 --> 00:11:22,349
(ροχαλητό)

290
00:11:22,415 --> 00:11:24,651
Α, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΟΛΑ

291
00:11:24,752 --> 00:11:27,755
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΣΥΝΝΕΦΟ ΟΝΕΙΡΩΝ.

292
00:11:27,755 --> 00:11:30,190
(γρυλίζει ικανοποιημένος)

293
00:11:30,257 --> 00:11:32,625
Διάφορες φωνές (ηχώ):
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ! ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

294
00:11:32,760 --> 00:11:33,994
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

295
00:11:34,061 --> 00:11:35,462
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

296
00:11:35,528 --> 00:11:36,997
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;

297
00:11:37,064 --> 00:11:38,298
ΑΣΕ ΜΕ ΗΣΥΧΟ.

298
00:11:38,365 --> 00:11:39,399
(οι φωνές αντηχούν)

299
00:11:39,466 --> 00:11:41,134
Squidward:
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ,
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

300
00:11:41,201 --> 00:11:42,469
ΣΤΑΣΗ!

301
00:11:42,535 --> 00:11:44,805
ΓΕΙΑ! ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΟΙ ΚΑΝΕΤΕ
ΜΕ ΠΙΤΖΑΜΕΣ ΣΟΥ;

302
00:11:44,872 --> 00:11:46,439
ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΠΑΡΤΥ ΝΥΜΠΟΥ;

303
00:11:46,506 --> 00:11:49,076
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΠΑΡΤΥ ΝΥΜΠΟΥ.

304
00:11:49,142 --> 00:11:50,778
ΚΑΝΤΕ ΜΑΣ ΟΛΟΥΣ
ΜΙΑ ΧΑΡΑ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ

305
00:11:50,811 --> 00:11:52,379
ΚΑΙ ΜΕΙΝΕ ΕΞΩ
ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ΜΑΣ.

306
00:11:52,445 --> 00:11:56,249
(όλα γκρινιάζουν)

307
00:11:56,316 --> 00:11:59,052
ΜΗΝ ΧΟΡΤΑΙΝΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ;

308
00:11:59,119 --> 00:12:00,220
(νιαουρίζει θυμωμένα)

309
00:12:00,287 --> 00:12:02,289
ΚΑΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ;

310
00:12:19,306 --> 00:12:22,309
(ροχαλητό)

311
00:12:28,515 --> 00:12:30,117
(βροντές βροντούν)

312
00:12:30,183 --> 00:12:31,484
(βροντές κροτίδες)

313
00:12:31,551 --> 00:12:32,652
(φωνάζει)

314
00:12:32,719 --> 00:12:35,823
ΒΡΕΧΕΙ KRABBY PATIES!

315
00:12:35,856 --> 00:12:37,057
ΝΑΙ!

316
00:12:40,327 --> 00:12:42,830
(γκρίνια)

317
00:12:42,830 --> 00:12:44,564
Ε?

318
00:12:44,631 --> 00:12:45,966
(γρυγίζει το στομάχι)

319
00:12:46,033 --> 00:12:50,003
ΕΝΑ ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΕΣΑΝΥΧΤΙΚΟ ΣΝΑΚ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

320
00:12:51,038 --> 00:12:52,139
(Ο Γκάρι νιαουρίζει)

321
00:12:52,205 --> 00:12:55,675
Αχ, κοιμήσου γλυκά,
ΑΓΓΕΛΑΚΙ ΜΟΥ.

322
00:12:55,742 --> 00:12:57,010
(ροχαλητό, νιαουρίσματα)

323
00:12:58,979 --> 00:13:00,513
(οι σκάλες τρίζουν)

324
00:13:02,983 --> 00:13:05,652
Α, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

325
00:13:05,718 --> 00:13:10,390
ΤΙΠΟΤΑ ΣΑΝ ΒΟΥΤΥΡΟ ΘΑΛΑΣΣΑΣ
ΚΑΙ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΖΕΛΕ ΜΕ ΜΕΔΟΥΣΑ

326
00:13:10,457 --> 00:13:13,326
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ.

327
00:13:13,393 --> 00:13:17,597
(ροχαλητό)

328
00:13:22,535 --> 00:13:29,877
( «Χορός του Sugarplum
Νεράιδα» παίζει )

329
00:13:29,877 --> 00:13:33,947
( το ξυπνητήρι χτυπάει, κλικ;
το foghorn φυσάει δυνατά)

330
00:13:36,649 --> 00:13:38,318
(τα δόντια τρίζουν)

331
00:13:38,385 --> 00:13:40,387
(φωνάζει)

332
00:13:40,453 --> 00:13:41,521
ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ!

333
00:13:41,588 --> 00:13:46,459
(τρέμοντας)

334
00:13:46,526 --> 00:13:48,328
(τα δόντια τρίζουν)

335
00:13:48,395 --> 00:13:50,097
(ανατριχιάζει)

336
00:13:50,163 --> 00:13:51,698
ΟΧΑ!

337
00:14:01,241 --> 00:14:02,209
OOP!

338
00:14:02,275 --> 00:14:03,310
(βογγητά)

339
00:14:05,245 --> 00:14:07,280
(τα δόντια τρίζουν)

340
00:14:13,053 --> 00:14:15,055
(νιαουρίσματα)

341
00:14:15,122 --> 00:14:18,926
Ω, ΓΚΑΡΥ,
ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

342
00:14:18,926 --> 00:14:19,759
(νιαουρίσματα)

343
00:14:19,826 --> 00:14:21,561
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ανόητη, ΓΚΑΡΥ.

344
00:14:21,628 --> 00:14:23,130
ΔΕΝ ΚΡΥΩΝΩ.

345
00:14:23,196 --> 00:14:24,464
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ ΣΟΥΔΕΣ.

346
00:14:24,531 --> 00:14:25,432
(νιαουρίσματα)

347
00:14:25,498 --> 00:14:26,934
ΟΧΙ, ΓΚΑΡΥ... (σνιφάρει)

348
00:14:26,967 --> 00:14:29,836
ΑΝ ΕΙΧΑ ΤΟ SUDS, ΘΑ ΕΙΧΑ
ΦΟΥΣΛΕΣ ΠΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ ΜΟΥ.

349
00:14:29,937 --> 00:14:32,940
(φτιάχνεται για να φτερνιστεί,
μετά φτερνίζεται)

350
00:14:33,006 --> 00:14:34,107
(μουρλιάζει εξαντλημένα)

351
00:14:34,174 --> 00:14:35,442
(νιαουρίσματα)

352
00:14:35,508 --> 00:14:37,110
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΤΟ SUDS

353
00:14:37,177 --> 00:14:40,047
ΓΙΑΤΙ ΤΟΤΕ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΣΩ ΔΟΥΛΕΙΑ.

354
00:14:40,113 --> 00:14:41,348
(σνιφάρει)

355
00:14:41,414 --> 00:14:43,216
(καταστέλλει το φτάρνισμα)

356
00:14:43,283 --> 00:14:44,451
(νιαουρίσματα)

357
00:14:44,517 --> 00:14:45,818
ΟΧΙ, ΓΚΑΡΥ.

358
00:14:45,953 --> 00:14:48,355
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΦΟΡΩ
ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΜΟΥ ΕΤΣΙ.

359
00:14:50,723 --> 00:14:51,691
(Ο Γκάρι νιαουρίζει)

360
00:14:51,758 --> 00:14:52,792
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

361
00:14:52,859 --> 00:14:54,427
ΠΑΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

362
00:14:57,297 --> 00:15:00,133
(καταστέλλει το φτάρνισμα)

363
00:15:00,200 --> 00:15:03,070
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ,
ΤΙ ΚΡΑΤΑΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΠΟΥΡΕΣ;

364
00:15:03,136 --> 00:15:05,205
ΑΜΕΣΩΣ, ΚΥΡΙΕ.

365
00:15:05,272 --> 00:15:07,007
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ,
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΑΣ;

366
00:15:07,074 --> 00:15:08,976
ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΧΛΩΜΟΣ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΑΛΟΓΟ.

367
00:15:09,009 --> 00:15:09,977
(νιαουρίσματα)

368
00:15:10,043 --> 00:15:11,411
ΤΟ SUDS;

369
00:15:11,478 --> 00:15:14,847
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΤΥ
ΗΘΕΛΑΤΕ ΚΥΡΙΕ. KRABS, ΚΥΡΙΕ.

370
00:15:14,982 --> 00:15:17,317
(προετοιμάζεται να φτερνιστεί)

371
00:15:20,053 --> 00:15:23,256
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ,
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ.

372
00:15:23,323 --> 00:15:26,193
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ. KRABS, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ.

373
00:15:26,259 --> 00:15:28,996
ΟΧΙ ΤΩΡΑ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΞΕΚΟΥΡΑΣΤΕΙΤΕ.

374
00:15:29,029 --> 00:15:30,397
ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΠΑΙΔΙ.

375
00:15:30,463 --> 00:15:33,566
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΦΤΕΡΝΙΣΤΩ
ΟΛΟ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΜΟΥ.

376
00:15:33,633 --> 00:15:35,035
Πελάτες:
Ε;!

377
00:15:35,102 --> 00:15:37,270
(οι πελάτες φωνάζουν)

378
00:15:37,337 --> 00:15:39,106
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

379
00:15:39,172 --> 00:15:40,773
(ουρλιάζοντας)

380
00:15:42,142 --> 00:15:43,376
Ω, ΓΚΑΡΥ...

381
00:15:43,443 --> 00:15:44,811
(σνιφάρει)

382
00:15:44,877 --> 00:15:46,746
ΝΙΩΘΩ ΦΡΙΚΙΜΟ.

383
00:15:46,813 --> 00:15:48,681
(φτερνίζεται)

384
00:15:50,450 --> 00:15:52,519
Α, ΠΟΙΟΝ ΠΛΑΚΑΤΩ ΓΚΑΡΙ;

385
00:15:52,585 --> 00:15:55,888
ΕΧΩ ΤΟ SUDS,
ΚΑΜΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

386
00:15:56,023 --> 00:15:57,424
(σνιφάρει)

387
00:15:57,490 --> 00:15:59,192
(φτερνίζεται)

388
00:15:59,259 --> 00:16:02,429
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΩ ΑΥΤΟ
ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΡΙ.

389
00:16:04,164 --> 00:16:08,268
(Τηλεφωνικοί κούκοι)

390
00:16:08,335 --> 00:16:09,936
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

391
00:16:10,037 --> 00:16:11,404
ΣΑΝΤΥ, ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

392
00:16:11,471 --> 00:16:14,441
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ;

393
00:16:14,507 --> 00:16:15,742
Α, ΒΕΒΑΙΑ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ

394
00:16:15,808 --> 00:16:18,345
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΞΥΠΥΔΗΤΟ ΣΑΚΡΑΒΙ

395
00:16:18,411 --> 00:16:21,114
ΣΕ ΚΑΥΤΟ ΛΙΠΑΡΟ ΣΧΕΔΙ
ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ...

396
00:16:21,181 --> 00:16:22,282
Ναι, Σάντυ, ευχαριστώ.

397
00:16:22,349 --> 00:16:23,350
(φτερνίζεται)

398
00:16:23,416 --> 00:16:25,485
(χτυπάει το κουδούνι της πόρτας)

399
00:16:25,552 --> 00:16:26,919
ΕΡΧΟΝΤΑΙ.

400
00:16:28,055 --> 00:16:29,322
ΓΕΙΑ ΣΦΟΥΓΓΑΜΠΑ.

401
00:16:29,389 --> 00:16:30,557
ΠΑΤΕ ΣΚΙ;

402
00:16:30,623 --> 00:16:31,658
ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ, ΠΑΤΡΙΚ.

403
00:16:31,724 --> 00:16:33,193
ΠΑΩ ΣΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ.

404
00:16:33,260 --> 00:16:35,128
ΤΙ; Ω, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ!

405
00:16:35,195 --> 00:16:36,796
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΠΑΤΡΙΚ;

406
00:16:36,863 --> 00:16:39,499
ΞΕΡΩ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ

407
00:16:39,566 --> 00:16:41,634
ΠΟΙΟΣ ΠΗΓΕ
ΣΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

408
00:16:41,701 --> 00:16:45,272
ΚΑΙ ΤΟ ΙΑΤΡΕΙΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΦΡΙΚΤΟ, ΦΡΙΚΤΟ ΜΕΡΟΣ.

409
00:16:45,338 --> 00:16:47,907
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΤΟΣΟ ΦΡΙΚΤΟ ΟΠΩΣ ΤΟ ΣΟΥΔΕΣ.

410
00:16:47,974 --> 00:16:48,975
(φτερνίζεται)

411
00:16:49,076 --> 00:16:50,877
Ω, ΕΙΝΑΙ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

412
00:16:50,943 --> 00:16:54,981
Λοιπόν, ΠΡΩΤΑ ΣΕ ΚΑΝΟΥΝ
ΚΑΘΙΣΤΕ ΣΤΗ... ΑΠΟΘΟΥΣΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ.

413
00:16:55,082 --> 00:16:57,117
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΡΟΜΕΡΟ ΜΕΡΟΣ,
ΠΑΤΡΙΚ;

414
00:16:57,184 --> 00:16:58,751
ΟΧΙ, ΓΙΝΕΤΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

415
00:16:58,818 --> 00:17:02,722
ΣΕ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ
ΠΑΛΙΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ.

416
00:17:02,789 --> 00:17:03,923
(φωνάζει)

417
00:17:03,990 --> 00:17:07,994
ΜΕΤΑ ΒΓΑΙΝΕΙ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ
ΤΟ ΣΤΗΘΟΣΚΟΠΙΟ ΤΟΥ.

418
00:17:08,095 --> 00:17:09,329
ΟΧΙ!

419
00:17:09,396 --> 00:17:10,397
ΝΑΙ!

420
00:17:10,463 --> 00:17:12,732
ΕΙΝΑΙ ΣΥΣΚΕΥΗ
ΤΟΣΟ ΑΠΟΛΥΤΟ

421
00:17:12,799 --> 00:17:16,736
ΤΟΣΟ ΠΑΓΩΤΟ ΚΡΥΟ
ΟΤΑΝ ΑΓΓΙΖΕΙ
Η ΓΥΜΝΗ ΣΑΡΚΑ ΣΟΥ

422
00:17:16,803 --> 00:17:18,605
ΑΥΤΟ... (Συρίζει)

423
00:17:18,671 --> 00:17:20,273
(φωνές)

424
00:17:20,340 --> 00:17:22,775
ΟΧΙ! ΟΧΙ! ΟΧΙ ΣΤΗΘΟΣΚΟΠΙΟ!

425
00:17:22,842 --> 00:17:23,810
ΟΧΙ ΓΙΑΤΡΟΣ!

426
00:17:23,876 --> 00:17:24,844
ΟΧΙ ΠΑΛΙΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ!

427
00:17:24,911 --> 00:17:27,280
ΟΧΙ... ( σφύριγμα ) ΟΧΙ!

428
00:17:27,347 --> 00:17:30,117
ΠΑΤΡΙΚ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ.

429
00:17:30,150 --> 00:17:31,818
ΑΚΡΙΒΩΣ.

430
00:17:31,884 --> 00:17:33,286
(φτερνίζεται)

431
00:17:34,554 --> 00:17:36,789
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΓΙΝΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ, ΠΑΤΡΙΚ.

432
00:17:36,856 --> 00:17:37,957
(σνιφάρει):
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

433
00:17:38,024 --> 00:17:41,128
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ
ΓΙΑΤΡΕ ΜΟΥ, ΠΑΤΡΙΚ;

434
00:17:41,128 --> 00:17:43,730
ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ;

435
00:17:43,796 --> 00:17:46,733
( γρανάζια για να φτερνιστεί?
φτερνίζεται)

436
00:17:46,799 --> 00:17:48,235
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΠΩΣ

437
00:17:48,301 --> 00:17:50,737
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΕΣ ΤΡΥΠΕΣ.

438
00:17:50,803 --> 00:17:52,772
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΤΟ ΚΟΛΠ.

439
00:17:55,775 --> 00:17:56,943
VOILA.

440
00:17:57,009 --> 00:17:58,711
(αρχίζει να φτερνίζεται,
μετά σταματάει)

441
00:17:58,778 --> 00:17:59,746
ΝΙΩΣΕΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ;

442
00:17:59,812 --> 00:18:00,980
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

443
00:18:01,148 --> 00:18:03,883
( φτερνίζεται, φτερνίζεται
πνίγεται)

444
00:18:03,950 --> 00:18:05,152
( φτερνίζεται, φτερνίζεται
πνίγεται)

445
00:18:05,218 --> 00:18:06,419
( φτερνίζεται, φτερνίζεται
πνίγεται)

446
00:18:06,486 --> 00:18:08,221
ΒΟΗΘΕΙΑ, ΣΥΡΙΚΝΩ.

447
00:18:08,288 --> 00:18:10,523
ΟΧΙ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ!

448
00:18:10,590 --> 00:18:12,192
ΟΧΙ ΦΟΥΣΛΕΣ!

449
00:18:12,259 --> 00:18:14,427
ΠΑΤΡΙΚ, Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΣΟΥ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

450
00:18:14,494 --> 00:18:15,328
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

451
00:18:15,395 --> 00:18:16,596
ΣΙΓΟΥΡΟΣ!

452
00:18:16,663 --> 00:18:18,831
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΘΑ ΓΙΑΡΕΥΘΩ ΣΕ ΧΡΟΝΟ.

453
00:18:18,898 --> 00:18:20,567
ΜΑΛΙΣΤΑ ΠΑΩ
ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΣΑΝΤΥ

454
00:18:20,633 --> 00:18:21,968
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΗΣ
ΝΑ ΜΗΝ ΕΡΘΕΙ.

455
00:18:22,034 --> 00:18:23,403
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΔΡ. ΠΑΤΡΙΚΙΟΣ.

456
00:18:23,470 --> 00:18:26,706
ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΩ ΠΟΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

457
00:18:29,509 --> 00:18:30,843
(βογγητά)

458
00:18:34,781 --> 00:18:37,617
ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΚΟΥΜΠΙΑ.

459
00:18:37,684 --> 00:18:38,918
(σνιφάρει)

460
00:18:38,985 --> 00:18:41,421
DR. ΠΑΤΡΙΚΙΟΣ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΦΩΝΑΞΕΤΕ ΣΑΝΤΥ;

461
00:18:41,488 --> 00:18:44,857
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΑΣΘΕΝΕΑΣ ΣΦΟΥΓΓΑΜΠΟΣ.

462
00:18:44,924 --> 00:18:46,025
(Τηλεφωνικοί κούκοι)

463
00:18:46,092 --> 00:18:47,026
ΓΕΙΑ ΣΑΝΤΥ;

464
00:18:47,093 --> 00:18:48,361
HIYA, PATRIC.

465
00:18:48,428 --> 00:18:51,364
ΚΑΛΩΝΩ ΑΠΟ ΛΟΓΟ
ΤΟΥ ΑΣΘΕΝΗ ΜΟΥ ΣΦΟΥΓΓΑΜΠΑ.

466
00:18:51,431 --> 00:18:52,432
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ ΤΕΛΟΣ

467
00:18:52,499 --> 00:18:54,033
ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

468
00:18:54,100 --> 00:18:57,003
Ε... Ε... ΑΥΤΟ ΘΑ
ΔΕΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΠΛΕΟΝ.

469
00:18:57,069 --> 00:18:59,105
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΑ.

470
00:18:59,206 --> 00:19:01,208
Λοιπόν, ΕΡΧΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.

471
00:19:01,274 --> 00:19:04,677
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΞΥΠΥΛΟ
ΤΖΑΚΡΑΜΠΙ ΣΕ ΚΑΥΤΟ...

472
00:19:04,744 --> 00:19:06,313
Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ,
ΤΟ ΚΟΥΝΕΛΙ.

473
00:19:06,379 --> 00:19:07,580
ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ ΣΑΝΤΥ.

474
00:19:07,647 --> 00:19:10,082
ΣΦΟΥΓΓΑΡΟΣ, ΓΡΗΓΟΡΟΣ,
Η ΣΑΝΤΥ ΕΡΧΕΤΑΙ.

475
00:19:10,217 --> 00:19:12,051
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ

476
00:19:12,118 --> 00:19:14,020
Ή ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ
ΣΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ.

477
00:19:14,086 --> 00:19:16,556
ΜΗ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΣΤΕΙΡΩΜΕΝΟΣ.

478
00:19:16,623 --> 00:19:18,825
Νυστέρι, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

479
00:19:21,861 --> 00:19:22,929
ΑΙΣΘΑΝΕΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ;

480
00:19:22,995 --> 00:19:24,030
Ω-Ω.

481
00:19:26,999 --> 00:19:28,701
ΝΑ ΚΟΨΟΥΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΚΟΜΑ;

482
00:19:28,768 --> 00:19:31,037
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

483
00:19:31,838 --> 00:19:32,872
ΠΩΣ...

484
00:19:32,939 --> 00:19:33,940
ΠΕΡΙ...

485
00:19:34,006 --> 00:19:34,974
ΤΩΡΑ;

486
00:19:35,041 --> 00:19:36,776
(βογγητά):
ΔΕΝ...

487
00:19:36,843 --> 00:19:38,578
(βογγητά):
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΕΤΣΙ.

488
00:19:40,347 --> 00:19:41,314
ΑΙΣΘΑΝΕΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ;

489
00:19:41,381 --> 00:19:42,682
ΟΧΙ.

490
00:19:42,749 --> 00:19:44,551
(φωνές)

491
00:19:44,617 --> 00:19:45,585
ΤΙ ΛΕΣ ΤΩΡΑ;

492
00:19:45,652 --> 00:19:46,619
ΟΧΙ.

493
00:19:46,686 --> 00:19:48,588
(φωνές)

494
00:19:48,655 --> 00:19:49,656
ΤΙ ΛΕΣ ΤΩΡΑ;

495
00:19:49,722 --> 00:19:50,657
Ω-Ω.

496
00:19:50,723 --> 00:19:51,758
(φωνές)

497
00:19:51,824 --> 00:19:53,660
Sandy:
ΓΕΙΑ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ.

498
00:19:55,362 --> 00:19:57,464
(Γρηγοριανό άσμα παίζει)

499
00:19:57,530 --> 00:19:58,565
Ω-Ω, ΕΙΝΑΙ ΑΜΜΟΣ.

500
00:19:58,631 --> 00:19:59,632
(το φτέρνισμα γίνεται
πνιγμένος)

501
00:19:59,699 --> 00:20:01,568
Πάτρικ:
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ.

502
00:20:01,634 --> 00:20:03,470
ΠΑΤΡΙΚ, ΕΣΥ
ΑΝΟΙΞΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

503
00:20:03,536 --> 00:20:04,871
(αναστεναγμοί)

504
00:20:04,937 --> 00:20:07,240
ΠΑΤΡΙΚ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

505
00:20:07,307 --> 00:20:08,941
(Ο Μπομπ Σφουγγαράκης φτερνίζεται,
το φτέρνισμα πνίγεται)

506
00:20:09,008 --> 00:20:09,976
ΓΕΙΑ!

507
00:20:10,042 --> 00:20:12,479
Εντάξει, ΠΑΤΡΙΚ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΟ;

508
00:20:12,545 --> 00:20:15,482
Ε... Εεε...
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

509
00:20:15,548 --> 00:20:18,318
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΦΗΣΤΕ ΜΗΝΥΜΑ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΠΙΠ.

510
00:20:18,385 --> 00:20:19,986
(μιμείται το μπιπ)

511
00:20:20,052 --> 00:20:21,921
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΠΕΣ ΜΟΥ.

512
00:20:21,988 --> 00:20:23,656
ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΕΣΕΙΣ
ΕΧΕΤΕ ΔΥΟ ΣΠΙΤΙΑ;

513
00:20:23,723 --> 00:20:26,926
ΑΠΟ ΤΟ ΧΩΡΟ ΜΟΥ ΕΞΑΝΕ
ΝΑ ΒΑΛΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ.

514
00:20:26,993 --> 00:20:28,328
Ω-ΧΧ, ΝΑΙ.

515
00:20:28,395 --> 00:20:30,497
ΑΠΟ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΠΟΔΙΑ;

516
00:20:30,563 --> 00:20:32,632
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

517
00:20:32,699 --> 00:20:35,034
(Ο Μπομπ Σφουγγαράκης φτερνίζεται,
το φτέρνισμα πνίγεται)

518
00:20:35,101 --> 00:20:36,536
HIYA, SANDY.

519
00:20:36,603 --> 00:20:42,842
ΧΜΜ, Η ΒΡΩΜΟΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΚΑΛΑ.

520
00:20:42,909 --> 00:20:45,512
ΠΑΤΡΙΚ, ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΚΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ.

521
00:20:45,578 --> 00:20:46,513
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ!

522
00:20:46,579 --> 00:20:48,014
ΤΟΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ!

523
00:20:48,080 --> 00:20:49,716
ΔΕΙΞΕ ΤΗΣ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ.

524
00:20:49,782 --> 00:20:51,318
ΠΕΣ «ΑΧ».

525
00:20:51,384 --> 00:20:52,552
ΑΧ...

526
00:20:52,619 --> 00:20:54,220
(πουλιά που κάνουν tweet)

527
00:20:54,287 --> 00:20:56,756
( τρίξιμο, το tweet σταματάει )

528
00:20:56,823 --> 00:20:58,958
ΔΕΙΤΕ; ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΑ.

529
00:20:59,025 --> 00:21:00,927
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

530
00:21:00,993 --> 00:21:02,194
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

531
00:21:02,329 --> 00:21:03,996
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΣΑΝΤΥ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

532
00:21:04,063 --> 00:21:06,466
(προσαρμόζεται για να φτερνιστεί)

533
00:21:06,533 --> 00:21:07,667
(το φτέρνισμα πνίγεται)

534
00:21:07,734 --> 00:21:10,370
ΣΕ ΠΑΡΩ
ΣΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

535
00:21:10,437 --> 00:21:12,872
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΣΘΕΝΗΣ ΜΟΥ.

536
00:21:14,774 --> 00:21:17,477
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ.

537
00:21:17,544 --> 00:21:19,412
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ανόητος,
ΠΑΤΡΙΚ.

538
00:21:19,479 --> 00:21:21,448
Πάτρικ:
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ.

539
00:21:21,514 --> 00:21:23,983
Sandy:
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ, ΕΣΥ
ΓΙΝΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΥΝΤΟΜΑ.

540
00:21:24,050 --> 00:21:26,018
ΘΑ ΣΕ ΣΩΖΩ!

541
00:21:26,085 --> 00:21:30,757
ΕΙΜΑΙ BA-BA-BA-BA-BA-ΚΑΛΥΤΕΡΑ,
ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

542
00:21:30,823 --> 00:21:33,493
(Ο Πάτρικ και η Σάντι γκρινιάζουν)

543
00:21:33,560 --> 00:21:35,895
ΤΩΡΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΠΑΤΡΙΚ.

544
00:21:35,962 --> 00:21:37,063
ΤΙ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ;

545
00:21:37,129 --> 00:21:39,231
ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ
ΜΕΧΡΙ ΕΣΥ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ.

546
00:21:39,366 --> 00:21:41,934
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΛΛΗΦΘΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΣΗ
ΕΝΑΣ ΓΙΑΤΡΟΣ.

547
00:21:42,001 --> 00:21:43,370
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ.

548
00:21:43,370 --> 00:21:44,471
ΔΙΚΑΙΩΜΑ!

549
00:21:44,537 --> 00:21:45,638
Ε?
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ;

550
00:21:45,705 --> 00:21:48,841
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΤΩΡΑ!

551
00:21:48,908 --> 00:21:50,810
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!

552
00:21:52,244 --> 00:21:54,146
ΛΑΜΠΡΩΤΑ ΔΟΧΕΙΑ.

553
00:21:54,213 --> 00:21:57,283
MR. KRABS!

554
00:21:57,384 --> 00:21:58,485
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ;

555
00:21:58,551 --> 00:22:00,820
ΣΤΑΜΑ ΣΦΟΥΓΓΑΜΠΑ!

556
00:22:00,887 --> 00:22:02,254
(φωνάζοντας)

557
00:22:02,389 --> 00:22:05,057
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

558
00:22:05,124 --> 00:22:06,393
Ωχ!

559
00:22:06,459 --> 00:22:10,697
(προσαρμόζεται για να φτερνιστεί)

560
00:22:10,763 --> 00:22:12,765
(φτερνίζεται εκρηκτικά)

561
00:22:20,407 --> 00:22:23,410
Λοιπόν, κ. Τετράγωνοι,
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟ SUDS.

562
00:22:23,476 --> 00:22:26,613
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΣΑΣ;

563
00:22:26,679 --> 00:22:27,614
(σνιφάρει)

564
00:22:27,680 --> 00:22:29,181
ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ

565
00:22:29,248 --> 00:22:30,850
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΑΛΙΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ,
ΕΙΣΑΙ;

566
00:22:30,917 --> 00:22:34,521
ΟΧΙ, ανόητο, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ με ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ.

567
00:22:34,587 --> 00:22:37,089
Ω, ΧΑΝΣ.

568
00:22:43,295 --> 00:22:44,597
( Μπομπ Σφουγγαράκης )

569
00:22:44,664 --> 00:22:46,433
Μπομπ Σφουγγαράκης:
ΝΑΙ!

570
00:22:46,499 --> 00:22:48,868
(γελάει):
ΑΥΤΟ γαργαλάει.

571
00:22:48,935 --> 00:22:50,236
(σνιφάρει)

572
00:22:50,302 --> 00:22:52,439
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΥΡΙΣΩ ΠΑΛΙ!

573
00:22:52,439 --> 00:22:53,840
(ωχ)

574
00:22:53,906 --> 00:22:55,442
(σε υγεια)

575
00:22:55,508 --> 00:22:56,809
(ωχ)

576
00:22:56,876 --> 00:22:58,010
ΝΑΙ!

577
00:23:00,447 --> 00:23:02,449
ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ.

578
00:23:02,515 --> 00:23:04,350
ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ!

579
00:23:04,451 --> 00:23:06,152
Χανς:
ΕΔΩ ΤΟ ΓΛΕΙΦΙΤΡΙ ΣΑΣ.

580
00:23:10,990 --> 00:23:12,892
ΓΛΕΙΦΙΤΡΙ;

581
00:23:15,462 --> 00:23:19,231
ΓΕΙΑ, ΓΙΑΤΡΕ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΟ SUDS.

582
00:23:19,298 --> 00:23:21,200
Ω, ΝΑΙ, ΔΡ. ΠΑΤΡΙΚΙΟΣ.

583
00:23:21,267 --> 00:23:24,604
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΕΙΔΙΚΟ
ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

584
00:23:24,671 --> 00:23:25,972
(γκάφες)

585
00:23:26,939 --> 00:23:28,340
(Patrick Guffaws)

586
00:23:28,475 --> 00:23:30,109
Πάτρικ:
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

587
00:23:30,176 --> 00:23:32,612
ΩΧ! ΩΧ, ΠΟΝΑΕΙ.

588
00:23:32,679 --> 00:23:34,714
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

589
00:23:34,781 --> 00:23:37,984
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΩΣΤΟ!

590
00:23:44,591 --> 00:23:46,693
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
και NICKELODEON]

591
00:24:16,288 --> 00:24:20,126
[Με λεζάντα από
Το Κέντρο Λεζάντας
Μορφωτικό Ίδρυμα WGBH]